Мотивираща реч – I am a champion – the greatest speech ever
Днес, господа, имам честта да бъда ваш треньор, както и огромната чест да ви поведа към бойното поле. Има и друга чест, с която ще ви възнаградя. Това е отговорът, който се дава на този въпрос.
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
Точно така. И имам нужда да запомните, че по време на тази игра ще покоря това, което не е било покорявано. Загубата не е опция. Ще вярвам в това, в което другите не вярват. Винаги ще полагам усилие да уважавам, защитавам и почитам моя отбор. Тренирах мисълта си и тялото ми ще ме последва.
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
Ще приема факта, че опонентите ми смятат, че не мога да победя. Но никога няма да се предам. Слабостта няма място в сърцето ми. Ще погледна към моите другари, към тези, които са ми дали живот и към тези, които да ме обучили и ще извлека сила от тях.
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
С удоволствие ще отида на бойното поле и ще направя всичко по силите си. И ще достигна моето бойно поле на всяка цена. И когато стигна там, ще пристигна агресивно, ще изтръгна сърцето на врага и ще го оставя кървящо на земята. Защото врагът не може да ме спре.
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
Аз имам другари до себе си. Другари, които са били с мен и в добро, и в зло. През саможертви, през кръв, през пот, през сълзи. Никога няма да им позволя да паднат, никога няма да ги предам и никога няма да оставя враг зад мен. Защото нашите опоненти не познават сърцето ми.
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
Никой няма отчете, че ме има, че съм тук. Никой няма да ме унизи. Никой няма да ми каже кой съм и на какво съм способен. Вярата ще промени света ми. Вярата е премествала континенти, държави и е отвела човека на Луната; тя ще ми помогне да премина през тази битка.
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
Загуба, отстъпление – тези думи ги няма в речника ми. Не разбирам тези понятия. Не разбирам, когато нещата се объркат. Не разбирам грешките. Но разбирам това. Разбирам какво е победа и разбирам, че никога не трябва да се предавам. Независимо колко зле е положението. Сърцето и умът ще повдигнат тялото ми, когато вече нямам сили.
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
Днес ще бъде денят! Не утре, не следващата седмица, а точно сега, точно тук, във вашата къща, във вашия дом.
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
Историята ще помни мен и не е нужно да се страхувам дали ще бъде снизходителна. Аз ще се самоопределя. Аз ще напиша собствените си похвали. И никой няма да ми каже какво мога да бъда и какво не мога да бъда! Няма да се прибера! Не и без да съм дал всичко от себе си!
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
─ Кой съм аз?
─ Аз съм шампион!
„I am a champion – the greatest speech ever [ENG SUB]” – видеозапис със субтитри на английски език.
Източник - https://www.youtube.com/watch?v=yX39J_YyKbs – оригинaлната реч
© Превод – Деница Димитрова, специалност „Европеистика”, Философски факултет, СУ „Св. Климент Охридски”
Текстът се публикува със съгласието на студента.
Цитирането и позоваването на автора и на Онлайн справочника по реторика е задължително.