Обръщение на президента на САЩ Доналд Тръмп за Новата 2019 година

by admin on 13.01.2019

Обръщение на президента на САЩ Доналд Тръмп за Новата 2019 година

Стоя на колонадата в Белия дом, точно до Овалния кабинет, и искам единствено да Ви пожелая една много, много щастлива Нова година. Ще бъде чудесна година. Трудна, но прекрасна. Всъщност хората я правят прекалено сложна. Но аз ще ви кажа едно: никога не е имало администрация, която да е направила повече от администрацията на Тръмп през първите две години от своята служба. И аз съм много горд от това.
Нашата икономика се справя отлично. Заплатите растат за първи път от много, много години насам. Хората получават повече пари. Те работят само една работа, вместо две или три.
Също така ние работим по нови търговски сделки.
Сключихме сделка с Мексико.
Сключихме сделка с Канада.
Направихме сделката и с Южна Корея. Тази, за която всички казваха, че няма как да се случи.
Прекратихме и ужасното, едностранно споразумение за иранската ядрена програма.
Обърнете внимание и на Северна Корея. Справяме се много добре. Не се изстрелват ракети, не се изстрелват снаряди. Ние не бързаме. Преместихме нашето посолство в Йерусалим, Израел. Обещах го и го направих. Справяме се толкова добре като държава, като страна. Необходими са обаче граници. Няма ли граници, няма държава.
Не искаме да влязат трафиканти на наркотици, или трафиканти на хора, или нелегални хора с криминални досиета. Нашият граничен патрул, нашите агенти на ICE, нашите военни – всички се представихме чудесно. Но никога няма да може да се направи перфектно, докато няма стена.
Затова трябва да имаме стена като част от граничната сигурност и ние работим по това.
Прекарахме две невероятни години заедно. А аз работя усилено за вас. Боря се за вас. Ние ще спечелим. Ще спечелим изцяло. Ще спечелим във всичко, с което се захванем.
Така че, Честита нова година!
И нека се насладим на следващата година, а после и на по-следващата. А след това имаме още четири.
Всичко ще бъде толкова красиво.
Благодаря Ви много.
Изкарайте си една фантастична Нова година.

Линкове към речта на президента Тръмп Trump New Year Speech 2019
https://www.youtube.com/watch?v=mikCV82Om0A
https://factba.se/transcript/donald-trump-vlog-new-year-detailed-message-december-31-2018

© Преводът е на Деяна Недева, студент от специалност „Европеистика“. Речта е част от обучението по „Презентационни и комуникационни умения“ при проф. Иванка Мавродиева.
Цитирането на превода на Деяна Недева и на Онлайн справочника по реторика е задължително.

Leave a Comment

Previous post:

Next post: