Реч – ориганален ваирант: Джилиън Андерсън чете писмо със съвети към 16-годишното себе си

by admin on 28.11.2023

Джилиън Андерсън чете писмо със съвети към 16-годишното себе си
Скъпа Джилиън,
Ти си абсолютно и крайно самовлюбена.
Ако прекарваше четвърт от времето си мислейки за други, вместо за това колко мразиш бедрата си, нивото ти на задоволство и самооценка би се увеличило експоненциално.
Едно нещо, което научих твърде късно за свое собствено добро, е че можеш ефективно да повишиш самоуважението си, като правиш неща, достойни за уважение.
Съответно, аз те записах да строиш домове за бездомните по време на цялата ти лятна ваканция.
Коледата ти ще премине в сервиране на храна в женски приют.
И Великден е предназначен за четене на истории в педиатричното отделение за рак.
Четири месеца от шестнайсет години, посветени на човешки същества, различни от теб самата. Разминала си се лесно!
А, и скъпа, разшири хоризонтите си. Светът ти е по-голям, отколкото ниското ти самоуважение иска да вярваш.
Обичай себе си!
Мисли за другите!
И бъди благодарна!
Обичам те!
Вярвам в теб!
И очаквам с нетърпение да те уважавам!
С уважение, аз…ти, ние!
Послепис: Преследвай мечтите си, не гаджетата си!

Линк към оригиналния текст: Gillian Anderson reads a letter of advice to her 16-year-old self
- https://www.youtube.com/watch?v=FHXPcyxXCCI&ab_channel=LettersLive

© Преводач на речта – Християна Маринова, 3 курс, специалност „Европеистика“, Философски факултет, Софийски университет, част от дейностите по предмета „Презентационни и комуникационни умения“ при проф. дн Иванка Мавродиева
© Онлайн справочник по реторика
Позоваването на преводача на речта и ва Онлайн справочника по реторика е задължително.

Leave a Comment

Previous post:

Next post: