Реч написана по повод получаване на Нобелова награда за мир – симулативна игра Дами и господа от публиката, дами и господа от изборната комисия! С голяма гордост приемам тази чест, с която сте избрали да ме удостоите. Гордост, причината за която не бива да бъде преписвана талкова на наградата, колкото на самото постижение. Разбира се, [...]
{ 0 comments }
Превод на реч, произнесена от полковник Франк Слейд във филма „Усещане за жена“ Преводът е на част от речта, произнесена от полковник Франк Слейд във филма „Scent of A Woman“ (1992). Ролята на Слейд се изпълнява от Ал Пачино, който получава „Оскар“ за нея. В речта си полковник Слейд защитава Чарли Симс (асистент на слепия [...]
{ 0 comments }
Здравейте, скъпи колеги, Изглеждате добре, изглеждате сравнително спокойни и щастливи сега. И това е страхотно! Но нека признаем- всеки един от нас е изпадал в състояние на пълна мисловна бъркотия, която, примесена с тъжни емоции, щипка страх или поне колебание, две супени лъжици вина, породена от една или друга ситуация, и няколко наранени-от-другите стръкчета, създава [...]
{ 0 comments }
Реч на Опра Уинфри „Ние сме повече еднакви, отколкото различни.“ Бях много години в телевизията. Още откакто бях на 19 години. Деветнадесетгодишна бях говорителка на новините в „Нашвил“. И в началото, когато си на 19, ти си щастлив просто че имаш работа. Бях щастлива, че съм телевизионен говорител. Когато се засичах с хора в супермаркета, [...]
{ 0 comments }
Реч на актьора Гари Олдман при получаване на наградата „Оскар“ за най-добра мъжка роля за Чърчил във филма „Най-мрачният час“ Линк към цялата реч на английски език: https://www.youtube.com/watch?v=X-fHTqrBXNM „Искам да изразя моите най-големи благодарности към Академията и нейните членове за тази славна награда. Дължа това и много повече на много хора. Живея в Америка от [...]
{ 0 comments }
„Сбогом на Бейзбола“ Речта е произнесена От Лу Гериг на 4 юли 1939 г. на Стадиона на Янките по повод края на кариерата на Лу Гериг, който е болен от амиотрофичната латерална склероза. Най-щастливият човек на света Скъпи фенове, През последните две седмици не сте спирали да четете за тежкия край на кариерата ми. Въпреки [...]
{ 0 comments }
Защитна реч, произнесена от актьора Робин Уилямс в ролята на Пач Адамс (Patch Adams), по повод нападките към нетрадиционните методи на Адамс от страна на комисията. – М-р. Адамс, лекувахте ли или не пациенти във вашето ранчо? – …Е, сър, аз живея с неколцина човека, които идват и си отиват, когато поискат, и аз им [...]
{ 0 comments }
Реч на Елън Дедженеръс, произнесена по време на церемонията по дипломирането на завършващите Университета Тулейн през 2009 г. Ellen DeGeneres Graduation Speech- Video & Transcript, GRADSPEECHES, 16.05.2009, http://gradspeeches.com/2009/2009/ellen-degeneres, достъпно на 17.06.2017 Благодаря! Президент Коуан! Г-жо Президент Коуан! Изтъкнати гости и вие, неизтъкнати гости! Вие знаете кои сте, почетни преподаватели и учителю по испански. Благодаря и [...]
{ 0 comments }
Реч на Емануел Макрон – (обръщение към членовете на ПП „Напред“), 07.05.2017 г. Обръщам се към Вас, непосредствено преди официалното обявяване на резултатите от президентските избори. Бих искал да Ви благодаря. Благодаря Ви с цялото си сърце за всичко, което успяхме да постигнем заедно през изминала година. Съзнавам тежестта на работата, която всеки от Вас [...]
{ 0 comments }
Реч на Робин Риана Фенти по повод връчването на наградата „Хуманитарен деец на годината“ от Харвардския университет Е, стигнах до Харвард. Никога не съм си и помисляла, че ще бъда способна да го кажа през целия ми живот, но е хубаво. Благодаря Ви, д-р Каунтър, благодаря на Фондацията на Харвард и благодаря на Харвардския университет [...]
{ 0 comments }