Превод на речта на Joaquin Phoenix Реторична и комуникативна ситуация: Получаване на награда на събитието за наградите Оскар 12.02.2020 г. Линк: https://www.youtube.com/watch?v=LUllIT8rCj4 Боже, толкова съм благодарен в момента. Не се чувствам по-високо от моите номинирани колеги или от някого друг в тази зала. Защото споделяме една и съща любов, любовта към киното. И тази форма [...]
{ 0 comments }
Превод на емоционалната реч на Ангела Меркел – 9.12.2020 г. Реторична и комуникативна ситуация: Германският канцлер Ангела Меркел моли германците да спазват ограниченията за коронавирус в необичайно емоционален призив преди Коледа. Тя призова германците да се вслушат в предупрежденията на учените и призова за по-строги мерки. Линк към видеото с речта, произнесена на немски и [...]
{ 0 comments }
Превод на речта на Ед Шийрън Ситуация: Носителят на наградата Ед Шийрън на Деветото годишно издание на гала-концертът на Американския институт за заекване „Freeing Voices, Changing Lives“ от 8 юни 2015 г. Линк към реч: ENGLISH SPEECH | ED SHEERAN: Embrace Your Weirdness (English Subtitles) – YouTube Превод на реч: Това е втората награда, която [...]
{ 0 comments }
Превод на реч (френски-български) Реч на Жак Ширак на Vélodrome d’hiver през 1995 г. Господин Президент, Господин посланик, Господин Главен равин, Дами и господа, В живота на една нация има моменти, които накърняват паметта и представата на човека за неговата страна. Трудно е да предизвикаме тези моменти, защото невинаги можем да намерим подходящите думи, за [...]
{ 0 comments }
Благодарствена реч на Лейди Гага за наградата артист на годината Награди за музикален клип на MTV 2020 Да съм артист е единственото нещо, което някога съм искала да бъда през целия си живот. Никога не съм искала да бъда нещо друго. Спомням си, когато за първи път дойдох в Калифорния. Изградих за себе си малък [...]
{ 0 comments }
Реч на Антъни Хопкинс – награда Оскар през 1992 г. https://www.youtube.com/watch?v=ftUGtsdSXeU Боже мой, не мога да повярвам. Това е. Това наистина беше неочаквано. Голяма чест е да бъда тук, особено с такива невероятни актьори като Ник Нолти, Уорън Бейти, Робин Уилямс и Робърт Де Ниро. На първо място, преди да изрека нещо друго, искам да [...]
{ 0 comments }
Речта e, произнесена от Блейк Лайвли по повод детската порнография на наградите Variety’s Power of Women Благодаря ви, благодаря ви толкова много, (сочейки жената, която й дава наградата). Tи си модел за подражание във всеки аспект от живота си, (обръщайки се към публиката). Тя е най-добрата майка и жена, лидер и шеф, продуцент и актриса [...]
{ 0 comments }
Реч на Аштън Къчър Реторична ситуация: Когато приема наградата Nickelodeon’s Teen Choice Ultimate Choice Award през 2013 година, Аштън Къчър изнася реч за това, което е научил като дете и което го е направил човека, който е сега. https://www.youtube.com/watch?v=FNXwKGZHmDc Какво става? (писъци) (оглежда публиката) О, уау! (възклицание, че са много). Добре, добре, нека бъдем, нека [...]
{ 0 comments }
Реч по време на тържество по повод годишнината от Чипровското въстание Симулативна ситуация: Тържествена поздравителна реч пред присъстващите на събитието. Цели: да възвеличи историческите събития и да представи идеали, традиции и да възхвали българския дух. Драги съграждани и скъпи гости на Чипровци! Благодаря Ви, че дойдохте да отпразнуваме заедно годишнината от Чипровското въстание! За тези [...]
{ 0 comments }
Реч при представяне на софтуерно приложение от изпълнителен директор Речта съдържа продуктово представяне по време на бизнес събитие: изложение с демонстрация на продукти, предназначени за клиенти. Аудиторията: потенциални клиенти и представители на сектора. Здравейте. Аз съм Наташа и съм изпълнителен директор на ‘Cardbox’. Много се радвам, че именно аз съм човекът, който ви представи нашия [...]
{ 0 comments }